Doppiatori Opzioni

[naruto 87]

Se dovreste scegliere voi i doppiatori di Naruto chi scegliereste?

[pain 4ever]

i doppiatori italiani sono bravi...ma nn sono come quelli giapponesi...ke secondo me trasmettono di +...basti pensare ad al doppiatore italiano di hidan...faceva pena...invece quello giapponese è stato perfetto...nella risata "malefica"...insomma in tutto...cmq i doppiatori italiani vanno bene apparte in qualche caso...per esempio...la voce di kakashi è stata sostituita quasi alla fine degli episodi trasmessi...ma se invece la lasciavano come era nn sarebbe stato meglio ???...

[Kakashi94]

Hanno sostituito il doppiatore di Kakashi?? che mi tocca sentire.. scusate faccio una capatina in Mediaset a dirgliene 4...

[pain 4ever]

Hanno sostituito il doppiatore di Kakashi?? che mi tocca sentire.. scusate faccio una capatina in Mediaset a dirgliene 4...

sono con te...

[pika21]

Hanno sostituito il doppiatore di Kakashi?? che mi tocca sentire.. scusate faccio una capatina in Mediaset a dirgliene 4...

Io gliene direi anche qualcuna in più ..... sostituirlo è stata una dellle più grandi cavolate fatte sino a ora secondo me ....

[inu_inu_Kiba]

sono con voi... cioè cn i doppiatori jappo non c'è paragone la voce di naruto italia è forte ma yunko takeuchi ( la doppiatrice di naruto ) è perfetta !!!

[ari of the deser...]

beh io ringrazio i doppiatori perche sinceramente fanno un ottimo lavoro e in altri paesi non lo fanno... anche se quelli japp non si superano...
però non saprei chi scegliere... per fare un personaggio mi vanno bene così.. più o meno

[G!angi]

Io ho smesso di guardare Naruto in italiano: il doppiaggio italiano fa pena! Non parlo solo degli anime ma anche dei telefilm. ****o, la mediaset sceglie una voce, perchè cambiarla più avanti? E' a dir poco traumatico, secondo me. L'audio originale da sempre di più rispetto ai doppiaggi, è qualcosa di alchemico <3 Non trovo grandi problemi negli anime di MTV.. L'unica bufala è la Mediaset

[sharingan95]

Io ho smesso di guardare Naruto in italiano: il doppiaggio italiano fa pena! Non parlo solo degli anime ma anche dei telefilm. ****o, la mediaset sceglie una voce, perchè cambiarla più avanti? E' a dir poco traumatico, secondo me. L'audio originale da sempre di più rispetto ai doppiaggi, è qualcosa di alchemico <3 Non trovo grandi problemi negli anime di MTV.. L'unica bufala è la Mediaset

MTV a livello di anime è ottima ,nn fa skifo kome mediaset mette le opening originali e no latre,poi i doppiaggi mi piacciono (vedi death note kon light a me è piacuto moltissimo)

cmq io alla voce di pain vedrei quello ke doppiava gohan adulto

[G!angi]

MTV a livello di anime è ottima ,nn fa skifo kome mediaset mette le opening originali e no latre,poi i doppiaggi mi piacciono (vedi death note kon light a me è piacuto moltissimo)

cmq io alla voce di pain vedrei quello ke doppiava gohan adulto

Nooooooooooooo ma come Gohan adulto?? Io guardo le puntate solo in jappo subbate in italiano (ormai per Naruto ho perso le speranze), e non riesco ad immaginarmi un'altra voce..
Aggiungerei alla lista anche Black Lagoon come il risultato di un buon doppiaggio ma in jappo è meglio.

[sharingan95]

Nooooooooooooo ma come Gohan adulto?? Io guardo le puntate solo in jappo subbate in italiano (ormai per Naruto ho perso le speranze), e non riesco ad immaginarmi un'altra voce..
Aggiungerei alla lista anche Black Lagoon come il risultato di un buon doppiaggio ma in jappo è meglio.

lo so ke lo odiate tutti ma a me piace tanto

ma anche su mtv cmq ( vedi full metal alchemist) la voce di eric o edward (?) era stata cambiata

[Kurenai92]

Io cambierei la voce di Tobi O.O
Dio, è oscena! O.O

[sharingan95]

Io cambierei la voce di Tobi O.O
Dio, è oscena! O.O

Si Hai ragione non ce lo vedo prp con quella voce mi sembra un innocente

[Naruto95]

Gohan adulto Stupendo!
La voce di Diego Sabre non la trovo neanche io giusta per Tobi, però magari la sua innocenza vocale () serve per ora, dopo forse gli cambieranno la voce visti i suoi cambiamenti di comportamento dalla morte di Deidara.

[tessaiga]

si ma qui c'è un po di Mizzunderstanding vedo...
i doppiatori italiani, presi singolarmente sono bravissimi!
Non è certo colpa loro se poi la mediaset li accoppia a dei personaggi non adatti a loro, possono modificare la voce al massimo, ma cmq se non è adatta nn 'è niente da fare.
idem per i dialoghi modificati, non è il doppiatore che li modifica, lui si limita a leggere il foglio con la traduzione.

[G!angi]

si ma qui c'è un po di Mizzunderstanding vedo...
i doppiatori italiani, presi singolarmente sono bravissimi!
Non è certo colpa loro se poi la mediaset li accoppia a dei personaggi non adatti a loro, possono modificare la voce al massimo, ma cmq se non è adatta nn 'è niente da fare.
idem per i dialoghi modificati, non è il doppiatore che li modifica, lui si limita a leggere il foglio con la traduzione.

Certo, è ovvio. Cioè, parlare con disinvoltura un italiano perfetto senza alcun accento non è cosa facile. Come hai detto tu, singolarmente sono bravi. Quello che non mi piace è la mediaset: il cambio di voce dei personaggi ecc.. Non ha senso, anche perchè se lo spettatore si vede la voce del suo personaggio preferito, ci rimane di merda.. Non è più il suo personaggio.. Però, per quanto bravi siano i doppiatori italiani, le voci madrelingua sono sempre ad un livello superiore, per me.

[tessaiga]

Certo, è ovvio. Cioè, parlare con disinvoltura un italiano perfetto senza alcun accento non è cosa facile. Come hai detto tu, singolarmente sono bravi. Quello che non mi piace è la mediaset: il cambio di voce dei personaggi ecc.. Non ha senso, anche perchè se lo spettatore si vede la voce del suo personaggio preferito, ci rimane di merda.. Non è più il suo personaggio.. Però, per quanto bravi siano i doppiatori italiani, le voci madrelingua sono sempre ad un livello superiore, per me.

avendo studiato dizione, potrei andare anche io a doppiare

[G!angi]

avendo studiato dizione, potrei andare anche io a doppiare

C'è chi è impedito come me dicono di far tendere la lingua avanti nel dire la "S" la io la faccio tendere a destra. Quindi per me sono dei grandi

[Sputnik]

Ci lamentiamo dei doppiatori italiani, che di certo sono anni luce lontani da quelli giapponesi, ma recentemente mentre ero in Cambogia ho avuto la (s)fortuna di vedere Naruto doppiato in inglese: una schifezza immonda! Fan sembrare i doppiatori italiani meritevoli di un Oscar per l'interpretazione, credetemi. Inguardabile!

[G!angi]

Ci lamentiamo dei doppiatori italiani, che di certo sono anni luce lontani da quelli giapponesi, ma recentemente mentre ero in Cambogia ho avuto la (s)fortuna di vedere Naruto doppiato in inglese: una schifezza immonda! Fan sembrare i doppiatori italiani meritevoli di un Oscar per l'interpretazione, credetemi. Inguardabile!

Ma ti riferisci alle voci o all'enfasi con cui parlano gli inglesi.. Che poi quelli di Naruto sono americani.. A me non sembravano malaccio. Quella di Neji americano è identica a quella del doppiatore italiano e quella di Naruto americano è molto simile a quella di Naruto in jappo.. Quella di Jiraiya americano è bellissima, per non parlare di Gai e Rock lee.. A me piacciono i doppiatori americani, in Naruto, secondo me, han fatto un lavoro migliore di noi italiani.